Preposición Like y Conjunción As
En inglés existen las Prepociones Like y Conjunción As
Preposición Like
Like es una preposición que se traduce por "similar a, igual que, como" y que se sitúa acompañando a un sustantivo o a un pronombre:
This car is like mine. Este coche es como el mío
He is like his father. Él es como su padre
She sings like you. Ella canta como tú
Conjunción «As»
"As" es una conjunción, que se traduce también por "como", y que introduce a una oración subordinada (sustantivo + verbo):
He sings as you do. Él canta como tú
Behave as your mother told you. Compórtate como tu madre te dijo
Do it as you know how. Hazlo como sabes
"As" también puede funcionar como preposición, acompañando en este caso a un sustantivo, y se traduce por "en condición de, como":
I worked as a lawyer. Yo trabajé como abogado
He plays as a professional. Él juega como profesional (tiene la condición de profesional)
He plays like a professional. Él juega como un profesional (el juega igual de bien que un profesional)
Además, "as" tiene otras acepciones: se puede utilizar como conjunción temporal, con el significado de "cuando":
As I finished, I realized my fault. Cuando terminé, me di cuenta del fallo
As he entered, it broke the fight. Cuando él entró, comenzó la pelea
O también como conjunción causal, con el significado de "debido a, ya que, como":
As I wasn't invited, I didn't go. Como no estaba invitado, no fui
As it was late, we stopped. Como era tarde, paramos.
Capítulo 48
